文｜Gerda

　　1992年十月，一個12歲的女孩蕾哈娜‧巴侯（Rhianna Barreau）從位於澳洲的自宅附近消失。她最後去的地方似乎是附近的大賣場，因為遇上公車罷工，她走路離開家。巴侯去大賣場買給美國筆友的聖誕卡片，她的母親下午下班回家時，看到廚房桌上有個袋子，裡頭有聖誕卡，電視還開著，但女兒則無影無蹤。

　　從那之後過了三十年，蕾哈娜‧巴侯無論是生是死，都沒有被找到，成了當地未解的重大懸案。家人始終沒有放棄尋找蕾哈娜，每過幾年就會出來請民眾協尋，網路上也會再度出現相關文章。不過自從來自加勒比海巴貝多的歌手蕾哈娜走紅之後，有些外國網友的留言變得有點失焦，譬如：

　　「什麼樣的白痴父母才會把白皮膚的女兒取名為蕾哈娜。」

　　在歌手蕾哈娜走紅之前，「蕾哈娜」這個名字在英語世界並不算常見。因此，有人會先入為主的認定，蕾哈娜是個「黑人名字」。不過，這顯然是個誤會。首先，歌手蕾哈娜雖然可以算是廣義的非裔人士，但她真正的族群是「非洲－加勒比人（Afro-Caribbean）」，她的母國巴貝多過去是英國殖民地，曾經有很多愛爾蘭人也被強制遣送島上到跟黑人奴隸一起勞動，來自英國跟愛爾蘭的文化與非洲文化融合，構成了巴貝多的獨特人文特色。

　　在這樣的文化背景下，蕾哈娜的本名為羅賓‧蕾哈娜‧芬蒂（Robyn Rihanna Fenty），不僅芬蒂是個不折不扣的愛爾蘭姓氏，她的本名羅賓跟中間名蕾哈娜，分別起源於法國跟威爾斯。蕾哈娜是威爾斯女性名，傳統的寫法為「Rhiannon」，為威爾斯地區凱爾特神話中的女神轉音。威爾斯與愛爾蘭同屬凱爾特文化，歌手蕾哈娜的父親具有愛爾蘭血統，這影響了她的命名。

　　所以，簡單說結論，蕾哈娜「不是」黑人名字，而是西歐名字。

　　不過，既然當初許多非裔人士是被拐賣綁架到美洲，最後大多也承繼了白人的姓氏跟語言，不真的知道自己祖先在何方，那麼所謂「黑人名字」這種說法是怎麼來的呢？「黑人名字」其實是一種大眾對於文化現象的直覺，也就是美國確實有比較多社會地位低、經濟貧困的父母，給自己的子女取「貌似沒常識的閃亮名字」，譬如「奇蹟」、「水星」、「鑽石」，或者把常見的名字故意拼錯一兩個字，寫起來比較特別等等。過去有研究指出，這可能是因為貧困的父母把這種名字當成獨特的禮物送給新生子女。而美國社會中黑人的平均經濟地位比較低，因此一些「怪異」的非聖經名，就被認為是「比較黑人」的名字。

　　當然，蕾哈娜並非美國出身的黑人，因此她的名字並不適用於上述規則。但「蕾哈娜」確實並非聖經名，因此就被當成是古怪名字，而認為具有「黑人特色」了。這是很大的誤會，也包含著對於語言跟族群的刻板印象和歧視。

　　不管取名的先來後到，失蹤的那位澳洲蕾哈娜並非故意搞怪取了一個黑人名字，即便那真的是個「黑人名字」好了，那也是個非常美麗的名字，她的父母絕對有自由給小孩取這個名字，不應該因此被責怪，這是肯定的。

　　附帶一提，蕾哈娜同時也是阿拉伯文女性名，意思是「甜羅勒的花」，不過有時候並不特定指涉哪種物種，在可蘭經中泛指發出香味令人愉悅的草本植物。

延伸閱讀：

種族、宗教、政治：新生兒命名潮流興衰更迭的科學