「長大不是問題，遺忘才是。」

 

　　2015年最新版本動畫電影《小王子》有許多精美逼人的橋段，是讓你不得不進電影院看的原因。彷彿聖艾修伯里化身的衰老飛行員，一頁一頁地把他多年前在沙漠中墜機遇見的神祕故事摺成紙飛機，飄落到一牆之隔埋首數學習題的小女孩房裡，把她拉出了原本悲慘無趣的暑假。紙偶般抽象但又生動細膩的小王子，離開了他的玫瑰，遇見了狐狸，最後在沙漠中與當年的飛行員相遇。

 

　　凡是與原作一致的部分，無論造型、動作或者神韻都美得驚人，但問題卻在「原作以外」的部份。

 

 

 

　　聖艾修伯里的《小王子》是太好的傑作，任何改編的嘗試都冒著巨大的風險。由法國投資製作、《功夫熊貓》導演馬克‧奧斯朋執導，2015電影版《小王子》融入了一些意想不到的情節：故事的主角是個老成的小女孩，父母離婚後與媽媽相依為命，媽媽處心積慮想要她擠進一所好學校，即使暑假也一刻不得鬆懈。貫穿全劇的話語，是「成為有用的人」。小女孩生命中唯一重要的人只有母親，因此原本她照表操課，乖乖搬家到好學校的學區內，專心研讀數學，但卻遇到隔壁奇怪的鄰居──擁有一架紅色雙翼飛機，每天戴著飛行帽的老伯。從此小女孩的生活再也不同。

 

 

 

 

 

　　導演花了許多力氣，鋪陳他心中的《小王子》。這部片裡有沈重的現實（母親因為害怕小孩無法得到幸福而產生的不健康完美主義）、有抵抗（小女孩對抗父母給她的人生計畫，轉而沈醉在老飛行員的美麗回憶中）、有戰鬥（為了證明重要的事物不會真的消失，小女孩帶上狐狸娃娃展開了壯麗的冒險）、有妥協（小女孩終於認知到，長大是不可避免的，失去重要的人也是不可避免的），但我們卻不免覺得他太急著把故事說完，減損了美感。

  

　　從母親說：「我不能永遠陪著你！」到老飛行員說：「你來得正是時候。」馬克‧奧斯朋無處不在鋪陳提醒，如同主角這個年紀的小孩不應該意識到的問題──所愛之人的死亡總有一天會到來。伴隨著小王子＼飛行員＼母親肉體消逝的，才是時間帶來的另一個副作用：總有一天我們必須長大，而在這部電影中暗示的長大，意味著必須取捨什麼是重要的，什麼是不重要的。金錢是重要的，愛是不重要的。算術是重要的，夢是不重要的。

 

 

 

 

　　未曾露臉的父親每年在小女孩生日反覆寄來一模一樣的雪花水晶球，搖晃它之後悲哀的亮片慢慢飄零在灰色的大廈之上，一個一個的窗戶裡，彷彿坐著跟母親跟其他大人一模一樣的上班族，埋首於電腦前，計算著本日的盈虧。這樣的幻覺令小女孩打了一個哆嗦。

 

　　「真正重要的事情，閉上眼睛才能看見。」

  

　　這個故事的結尾是，我們的小女孩歷經千辛萬苦，終於找到《小王子》遺留問題的解答，並宣告自己將成為一個「不一樣的大人」。超展開的星際旅行，過程殘酷甚至到了有點陰森冗長的地步，就其編劇發想，則看起來有幾分對抗資本主義的味道。對於兒童來說，稍微令人懷疑這個主題是否真的能夠看懂？對於成年人來說，任何涉及譬喻之處與原作相比都太嫌過直白，真正可以借題發揮之處又嫌草草帶過搔不到癢處。

 

　　IMDb給這部電影7.7分評價，這是個貨真價實的忠實分數。我們用10分的《小王子》故事，換來一部7.7分的《小王子》電影。還不算差的交易，但稱不上驚喜。

 

 

 

 

 

電影資訊

《小王子》（The Little Prince）－Mark Osborne，2015