儘管偵探小說這種傳統分類已經漸漸過度成犯罪小說，當代還是有許多人希望讓名偵探再顯神威。賽巴斯蒂安‧富克斯就曾改寫伊恩‧佛萊明的《龐德》系列，安東尼‧霍洛維茲也曾經重寫柯南道爾的《福爾摩斯》。那麼由同為英國犯罪心理女性小說家的蘇菲‧漢娜繼承阿嘉莎‧克莉絲蒂，令白羅系列死而復生，當然也是合情合理的選擇。

　　阿嘉莎‧克莉絲蒂筆下的白羅人物設定頗具有時代意義，是從比利時躲避一次世界大戰過來英國的難民。如同一般正統的英國推理小說，白羅並非身手矯健的肌肉型妙探，甚至到最後還有點歐吉桑的感覺。跟阿嘉莎筆下的另一個大嬸型偵探瑪波小姐一樣，都是絕頂聰明但是外型不特別起眼的人物。白羅喜歡思考，名言是「動動小灰腦細胞」，算是安樂椅偵探的類型。但阿嘉莎之所以能夠成為推理天后，絕對不是因為她筆下的人物有多天才或者多像個英雄。反而是對於懸疑與恐懼的精巧設計，以及主角透過對於人情世事的練達觀察，才能從各種細微末節中看穿兇手的動機。

半個世紀的偵探 

　　白羅第一次與讀者見面是1920年，一戰陰影尚未遠去，許多歐洲大陸人士滯留在英國，因此有了白羅是比利時人這樣的設定。而整個阿嘉莎的白羅系列是以白羅的死亡為終結的，出現在1975年的《謝幕》一書中。亦即白羅活躍了整整55年，直到作者過世前一年才告別這個世界。當時報紙甚至為他發了訃聞。

　　與白羅有關的電視節目同樣非常長壽，最近一部白羅影集由大衛‧蘇謝（David Suchet）主演，在英國連續推出25年，直到2013年底才結束。最後一集播出時，全國有520萬人收看。英國評論指出，誰是最好的龐德、最好的福爾摩斯還有得吵，但史上最好的白羅演員非大衛‧蘇謝莫屬。要讓這樣一部深植英國人心中，乃至世界上所有古典推理迷心中的作品成功復活，的確需要一點勇氣。

　　挑戰者蘇菲‧漢娜是英國學院派作家，除了詩集以外，更以包括《被偷走的女兒》在內的犯罪心理小說為世人所知。她筆下的這本白羅「同人作品」《白羅再起：倫敦死亡聚會》並沒有打亂原作者設下的時間順序，白羅還是會在1975年過世，只不過在他的生活軸線中，漢娜重新插入了新的辦案故事。為了讓作品更有現代感，滿足一般現代讀者對於犯罪一定要扯上警視的期待，在這本書中，出現了一個協助辦案的警察角色。

　　另一件有趣的事情是，與柯南道爾乾脆直接的文風相比，應該不少人覺得阿嘉莎‧克莉絲蒂的小說儘管劇情具有張力，但行文卻充滿了一種像是碎碎念般的內心描寫。這個特色在漢娜的小說中也幾乎是完全重現了，如果你非常喜歡阿嘉莎的碎碎念，那你應該也會滿意漢娜充滿致敬誠意的碎碎念。

　　最後，就剩下劇情決勝負了。究竟古典推理偵探白羅能否在當代作家漢娜筆下重現光芒？就交給讀者你來判斷吧。

書籍資訊

書名：《白羅再起：倫敦死亡聚會》The Monogram Murders

作者：蘇菲漢娜（Sophie Hannah）、原作｜阿嘉莎‧克莉絲蒂（Agatha Christie）

出版：遠流

日期：2014