在那個經歷政權更替、離鄉背井打拼和科技資訊不發達的年代，早期台語歌常訴說著思念和分離，種種的哀傷情緒加上悲淒的旋律，在早年生活困苦的人們心中產生共鳴。「不唱台語歌不酷」推薦幾首膾炙人口的台語老歌。

　　1938年，填詞人陳達儒與作曲家陳秋霖（另一說為郭玉蘭女士）共同創作的台語歌曲〈南京夜曲〉，後來改名與歌詞為現在為〈南都夜曲〉。原歌詞內容敘述一名南京女郎在情路上的不順遂與悲哀，也描述遠在中國的紫金山、秦淮河等知名景點，很有可能是陳達儒旅居中國期間的親身經歷。

　　至於為何改名和歌詞為台灣鄉土風味的〈南都夜曲〉呢？有一說是二次大戰後，因為一位官吏聽見此曲，認為原歌詞內容有引述南京國民政府的嫌疑，陳達儒知悉後便將南京改為南都（台南的雅稱為府城、南都），也將歌詞中的秦淮河、紫金山改為安平港、東平山，成為現在為人所熟知的〈南都夜曲〉。由於作者已經過世許久，真正的原因我們也不得而知，成為永遠的謎團。

　　〈港都夜雨〉是台灣歌謠作曲家楊三郎在1951年於基隆擔任樂師時所寫，因為經常下雨的基隆引發了靈感，創作出這首〈雨的布魯斯（Blues）〉演奏曲。而後在樂團演奏時相當受歡迎，樂團中另一名手風琴樂師呂傳梓，覺得如此美妙的歌曲卻沒有歌詞實在可惜，因此在經過楊三郎的同意後，經音樂家王雲峰修改完成。寫下繁忙的基隆港裡，多情的水手離鄉背井最終選擇以大海為家，心靈空虛的漂泊陌生且多雨的基隆，哀怨著「港都夜雨那抹停」。

　　80年代流行於民間的台語歌曲〈舞女〉，1985年由俞隆華作曲填詞完成，並交給歌手陳小雲演唱，歌詞描述歌舞女郎這個職業背後的悲慘情況和心酸，以及台灣燈紅酒綠的夜生活。當年由於歌詞內容描述舞廳及飲酒，還在戒嚴的政府認為此類歌曲會敗壞社會風氣，使民眾染上惡習，因此被列為禁歌。1987年台灣解嚴後才得以解禁，重新被世人傳唱。

　　有許多台語老歌的意境和傳達的內容，往往不亞於當時的流行歌曲，但早年卻常因為政治因素和對台語實行的打壓政令受到許多限制，許多歌曲因而不能播送，多數詞曲創作者、唱片公司、歌手也因此失去舞台，重重的扼殺台語文化的發展空間。即使台語文化百年來經歷了許多風雨飄搖的年代，但也憑著它堅強的韌性，始終在台灣文化的各個層面屹立著。

音樂資訊

江蕙－〈南都夜曲〉

吳晉淮－〈港都夜雨〉

陳小雲－〈舞女〉

圖片出處

Zaphkiel Yang@blogspot、國家圖書館、網易博客、東方財富網