Honey / Oh, sugar, sugar

You are my candy girl

And you got me wanting you

　　喜歡英美流行音樂的你肯定不知道在哪裡聽過這首〈Sugar Sugar〉，台灣歌手包括蔡依林在內也有不少人翻唱過。不過你知道，它當初沒有真的樂團要唱，所以只好送給卡通人物去唱嗎？

　　1969年英國和美國的最紅單曲是一部卡通裡的假樂團The Archies所演唱的〈Sugar Sugar〉，而且當年竟然還擊敗了滾石樂團（Rolling Stones）的〈Honky Tonk Woman〉，登上年終榜單的榜首。然而，這首由傑夫‧貝瑞（Jeff Barry）和安迪‧金（Andy Kim）創作的泡泡糖流行歌曲，其實原本是要給The Monkees演唱。

　　1966年，電視製作人鮑勃‧拉菲森（Bob Rafelson）和伯特‧施奈德（Bert Schneider）自問：既然美國有能力打造明星，為何還需要披頭四呢？於是，他們籌組了三個美國人和一個英國人組成的The Monkees，並讓他們主演同名情境喜劇系列，有如美國版的披頭四。而曾經為尼爾‧戴門（Neil Diamond）、卡洛爾‧金（Carole King）和托尼‧奧蘭多（Tony Orlando）開創音樂事業的音樂總監唐‧柯斯納（Don Kirshner）則負責為The Monkees尋找詞曲創作者與錄音室樂手，樂團只有在必要時才會進錄音室唱歌。

　　柯斯納成功讓The Monkees唱紅了〈Last Train to Clarksville〉、〈Daydream Believer〉、〈I’m a Believer〉等熱門歌曲，但這種輕視團員才華的做法導致了樂團內部緊張關係，尤其是麥克‧奈史密斯（Michael Nesmith）更偏愛鄉村音樂。因此，當聽說〈Sugar Sugar〉有可能是The Monkees的歌曲時，奈史密斯堅定地拒絕了，他對柯斯納說：「它就是垃圾，我才不要唱。」

　　柯斯納深信〈Sugar Sugar〉很有潛力成為熱門歌曲，他回到家看見兒子正在讀Archies漫畫書，於是腦中出現了一個想法──為什麼不把漫畫角色改編成一個卡通樂團，由他們演唱歌曲呢（何況當時Archies的版權還很便宜）？

　　於是，柯斯納帶著被樂團拒絕的〈Sugar Sugar〉，加入了一點披頭四風格和廉價的動畫效果，再加上最強的推銷機器「電視」，〈Sugar Sugar〉瞬間成為1969年最紅單曲。起初，流行音樂電台不願播放假樂團的歌曲，但單曲發行的兩個月後大受歡迎，電台最後妥協播放了。這首歌在排行榜上足足待了22週，其中有4週高居第一。

　　The Archies總共發行了五張專輯，儘管只有第一張專輯封面上有漫畫角色，但之後專輯依然延續了泡泡糖流行樂的風格。歌曲由李奇‧亞當斯（Ritchie Adams）、傑夫‧貝瑞、羅伯特‧萊文（Robert Levine）、吉恩‧艾倫（Gene Allen）等一小群詞曲作家創作；主唱亞契由榮恩‧丹特（Ron Dante）配唱，托妮‧薇恩（Toni Wine）則同時配唱了貝蒂和維羅妮卡兩名團員（後者的音域更高）。

　　事實上，卡通化的假樂團概念從未消失， Damon Albarn的Gorillaz計畫也已經持續了20年之久，它們展現了用卡通代替真人，好讓音樂人得到在幕後工作的好處。