1948年春天，10歲的莎莉‧霍納（Sally Horner）走進紐澤西州卡姆登街角的商店裡，準備把偷來的筆記本放進包包，突然被一名中年男子逮個正著，他冒充聯邦調查局（FBI）的特務，並威脅霍納定期回報以贏取他的信任，否則就要把她送到少年感化院，當時還是孩子的霍納相信了男子的說詞。

　　這名年約50歲的男子名為法蘭克‧拉薩爾（Frank La Salle），他原本是一名機械工，由於強姦五名女孩而被判刑入獄，遇到霍納時他才剛剛出獄。拉薩爾讓霍納回家繼續過著原本的生活，但警告她正在他被監視。幾個月後的1948年6月，拉薩爾命令霍納跟他一起前往大西洋城，霍納因為害怕母親（一名單身寡婦）會發現偷東西的事同意了拉薩爾的要求，她謊稱自己跟同學及其父親到紐澤西的海岸度假。至此，霍納長達21個月的噩夢開始了，拉薩爾偽裝成霍納的父親，帶著她穿梭美國各地。

　　根據霍納後來對拉薩爾的指控，這段時間拉薩爾多次強姦她。在忍受21個月的強姦與虐待後，霍納終於鼓起勇氣把這個秘密告訴鄰居，然後從拉薩爾身邊逃跑，打電話回家裡請求家人快點報警。聯邦調查局於1950年3月22日在加州聖荷西逮捕了拉薩爾，被捕時他還繼續謊稱自己是霍納的親生父親。然而，紐澤西州政府證實霍納的生父早在七年前去世。最終，法院根據《曼恩法》（Mann Act）將拉薩爾定罪，判處30至35年有期徒刑。

　　1952年8月18日，霍納獲救的兩年後，她在紐澤西州的一場車禍事故中喪生，《美聯社》的報紙寫道：「莎莉‧霍納，15歲，幾年前在紐澤西州卡姆登被一名中年罪犯挾持了21個月。她於一場車禍中喪生，她所乘坐的汽車撞上了一輛停在路邊的卡車。」

　　記者薩拉‧溫曼（Sarah Weinman）在《真實的蘿莉塔》（The Real Lolita）表明，莎莉‧霍納的綁架案直接影響了納博科夫的著名小說《蘿莉塔》（Lolita）。儘管納博科夫在《蘿莉塔》曾提過霍納的名字，但他從未承認過案件對小說的影響。溫曼認為，納博科夫刻意掩飾了霍納對《蘿莉塔》的重要性，並嘗試在《真實的洛麗塔》裡還原真實的莎莉‧霍納，敘述她被綁架、營救與意外死亡的故事。

　　她說：「唯一能完整且恰當地講述霍納的故事的人是她自己，既然她無法這麼做，也從來沒有機會，我希望盡我所能讓霍納的故事從現在開始，永遠留在我們的文化意識之中。」

　　莎莉‧霍納獲救後的生活鮮少引起人們的注意。表面上她恢復了正常生活，回到學校，甚至得到學業優異的畢業獎項。但是根據霍納的姊夫艾爾‧帕納羅的回憶：「她從沒說過自己悲傷或者沮喪，但是你可以感覺到哪裡不對勁。家人並不鼓勵她訴說被綁架的經歷，她也沒有跟任何人提起。莎莉從沒有接受精神評估，也沒有看過任何心理醫生。」

　　八年級時，莎莉認識了同年級的好友卡羅，這或許是她當年唯一的一位閨密。卡羅來自一個十個兄弟姊妹的大家庭，她完全不在意莎莉過去的經歷。在這一年的親密友情中，莎莉向卡羅吐露心聲：她的孤獨，以及她希望能夠交個男朋友。

　　但在卡姆登小鎮上，這是不可能的。鎮上的年輕男女認為莎莉就是「妓女、蕩婦」，莎莉的同學們並不關心她被綁架和強姦，不是處女就足以玷污她。卡羅回憶莎莉遭到惡毒的嘲笑、排擠，另一位認識莎莉的女孩艾瑪也證實，「那個時代就是這樣。有些人對她非常不好，他們不相信莎莉是無辜的受害者。」

　　莎莉死於車禍，發生時她跟自己傾慕的外地男孩子愛德華‧約翰‧貝克在一起。貝克已經20歲了，莎莉只有15歲。直到莎莉的死亡見報，貝克才知道原來莎莉是當年轟動全國綁架案的受害者。他堅稱自己並不知道莎莉的真實年齡，以為她已經超過17歲了。卡羅證實，莎莉確實沒有告訴貝克自己真正的年齡，因為她喜歡他。

　　莎莉請卡羅爾先回家，這樣才能跟貝克獨處一會兒。就在那天，莎莉搭乘貝克的車發生了車禍。救援人員花了兩個多小時才從殘骸中救出莎莉的屍體。她的頭被卡車的後擋板壓碎了，當車輛相撞時，後擋板穿過擋風玻璃。母親無法從臉孔辨認女兒的遺骸，只能從腿上的疤痕確定是她的女兒。貝克也受了傷，但是沒有生命危險。

　　隨後的八卦報導讓貝克覺得生不如死。他告訴自己的母親，不如換成他死於車禍算了。他描述莎莉是個內向、虔誠的女孩，而他真的完全沒有想到她就是四年前綁架案的受害者。貝克因為過失致人於死被起訴，但之後起訴撤銷了，雙方達成了民事和解。

　　各界善心人士慰問的花籃塞滿了莎莉遺體所在的殯儀館。葬禮當天，莎莉的家人發現綁架犯拉薩爾也從牢裡送了一束花，他們當然沒有擺出來。

書籍資訊

《The Real Lolita: The Kidnapping of Sally Horner and the Novel That Scandalized the World》─Sarah Weinman，2018

[博客來]