Raise your voice,  你儘可以大聲說話

sticks and stones may break my bones  棍棒與石頭可能打斷我的骨頭

I'm talking loud  但我也會放聲回擊

not saying much  絕不妥協

　　〈Titanium〉這支令人不安的MV在2011年推出，隔年被美國政府禁播，它開始於一個性別難以分辨的短髮小孩，在一片凌亂攤塌、宛如受過轟炸的教室裡爬起來，他（之所以使用『他』是因為演員的確是男孩）沒有時間為自己的倖存感到高興，反而選擇加速逃出學校。一位女老師正在講電話，看到瘟神般的表情顯示了，她認為教室毀壞的原因正是那個小孩。小孩躲過了因女老師通報而來的警察，騎著腳踏車狂奔回家，路上仍有對此一無所知的市民正在慢跑。

　　回到家之後，警力與軍隊緊追在後，這時我們看到玩具飄浮在空中，顯示小孩是因為超自然能力而受到追捕。他從後門逃出房子，跑進佈滿落葉的森林中，副歌此時不斷重複著「你開槍打中我＼但我不會倒下＼我是鈦合金做的」，「子彈跳開＼你重新瞄準＼你就開槍吧！開槍吧！」。故事的最後，小孩被軍人圍捕，如同歌詞中提到的機關槍已瞄準他的頭部，他走投無路，蜷伏在地，而這時從他身體中，放出了刺眼光芒與衝擊的能量，將試圖傷害他的人全部震開，教室毀滅的原因也因此解開，全曲在此嘎然而止。

　　這首歌由法籍DJ大衛‧庫塔（Pierre David Guetta）製作，澳洲女歌手Sia演唱。混合了浩室、流行與舞曲的元素，是一首「情感近謠」。庫塔是現今世界最成功的音樂DJ之一，與許多流行音樂歌手合作過，蕾哈娜的專輯《Unapologetic》便是由他製作。〈Titanium〉這首歌不僅叫座，在歐洲、澳洲與北美地區順利登上排行榜，品質也比過去更叫好。評論者指出，與Sia的合作讓歌詞的品質得以提昇，成為「史詩級」、「注入活力」的作品。

　　MV在加拿大拍攝，帶有幾分懸疑、沒有結局的劇情受到粉絲討論。究竟小孩一開始發生了什麼事情，非得讓教室毀滅？受到同儕欺負？還是老師不當的懲處？為什麼在這部短短的影片之中，沒有任何一個成年人是值得信任的？為什麼國家要動用武力全力追捕這個小孩？這一切是否只是他的幻想？畢竟，沒有人是「鈦合金」做成的。

　　歌名使用了「鈦」這個詞令人玩味，因為鈦的元素名來自於希臘神話「泰坦人」，是眾神始祖的統稱。傳說泰坦男神克羅諾斯在母親慫恿下推翻父親，用一把大鐮刀閹割了父親，但他擔心自己也會被子女以一樣的方式推翻的預言，所以吃掉每一個子女，但他的妻子同樣背叛他，用一顆石頭取代宙斯，宙斯終於也取代了克羅諾斯，並逼迫他把其他吃下的子女也吐出來。鈦合金可以構成防彈衣的防彈層，因為輕巧、抗腐蝕而被稱為太空金屬，但僅就防彈而言，鈦並不是首選。因此，當Sia高唱「我是鈦合金做的」之時，更可能像是在宣示「我是神的孩子」，而且是有推翻父親傳統的神的孩子。

　　相對於Sia的歌聲強韌有力，從網路走紅的英國素人歌手梅迪琳‧貝莉（Madilyn Bailey）翻唱的版本流傳也很廣，她以一種小清新的方式詮釋這首歌，這個版本較慢，更增添抒情，只是當然就無法與原始MV中緊張絕望的情緒聯想在一起了。〈Titanium〉這類帶有負面印記的「自我培力」式歌曲在最近幾年相當多，可以想成是對諸多主題明確的正向鼓勵、感情糾葛歌曲的反動，也可以想成是這個社會的高速節奏，種種不如人意的現象，讓人們更需要這種歌曲吧。因為兒童對上槍枝的印象太鮮明，於桑迪·胡克小學槍擊案發生後，美國禁止公開播送此歌。但這首歌在德國也相當賣座，德國可不是像美國這樣槍枝氾濫的國家。大家對於一首描述「槍枝無法傷害我」的歌究竟是在哪一點上產生共鳴呢？似乎值得思考。

音樂資訊

〈Titanium〉－David Guetta  ft. Sia（2011）