You've got to stick to your principles.
你必須堅守你的原則。

　　佇立在比利時近九百年的古城布魯日（Bruges），荷語為「Brugge」有「橋樑」之意。城中不但保有中世紀時期建築物，更有高達超過50座的橋樑橫跨在運河上，因此有著「北方威尼斯」的美稱。2008年，身兼導演和編劇的Martin McDonagh以歷史悠久古城做為故事背景，推出這部劇情、場景、演員和配樂個個精彩的英國黑色幽默電影《殺手沒有假期》（In Bruges）。

　　故事描述兩名愛爾蘭裔職業殺手Ray（柯林法洛 飾）和Ken（Brendan Gleeson 飾）被雇傭他們的老闆 Harry（Ralph Fiennes 飾）派到比利時布魯日散心。原因是Ray在首次出任務時，開槍誤擊神父背後正在祈禱的小男孩，小男孩因此喪命，讓他愧疚不已。而引介Ray入行的資深職業殺手Ken，則負責陪同他來到這座優美的古城。途中還認識了原想仙人跳的當地美女Chloe（Clémence Poésy 飾）和在布魯日拍片的美國侏儒演員Jimmy（Jordan Prentice 飾）。

　　當然故事的發展並不會這麼單純，原以為只是職業殺手完成任務後避風頭的劇情，但隨之而來的卻是老闆Harry的一通電話，要求Ken將Ray處理掉，原因則是Ray違反了Harry的最高原則「不能殺害兒童」。在朋友關係和老闆原則的掙扎下，Ken一度不知怎麼定奪。

　　電影所傳達的核心概念「每個人都有心中的一套原則」，就連侏儒演員Jimmy招的荷蘭妓女都有自己的一套準則。當Ray問起她為何來到布魯日從事性交易而不是待在荷蘭，妓女回答哪裡有錢賺就往哪邊跑，「錢」便是她所信仰的原則。又或者是連塔樓的售票員也堅持著個人原則，參觀的費用是五歐元就一毛也不能少，到後來塔樓暫時封鎖禁止入內，也堅守著個人的職業道德。電影中Harry與Ken的爭執，Harry秉持著原則至上，而Ken認為原則應該是有轉圜餘地，兩人的分歧也讓劇情增添了許多不確定性。

　　對我來說，電影配樂往往影響著一部電影的成敗，《殺手沒有假期》在這部分的用心堪稱一流。當Ken極盡的想要告誡Ray的危險，電影配樂響起The Dubliners（片中的Ray湊巧也是都柏林人）樂團的〈On Raglan Road〉一曲，木吉他與哀傷的人聲在電影中唱起尾句「When the angel woos the clay. He'd lose his wings at the dawn of day」，Ken不願與至高無上的原則妥協，選擇犧牲自身性命以換取Ray重新做人的可能，同時也是身為職業殺手對上司的忠誠，伴隨著歌詞所述的天使，犧牲羽翼而墜落。

　　此外，電影中也有許多對白和觀念對比部分讓這部片有著更多的趣味性。好比Ray與Chloe約會時說出布魯日盛產的美味巧克力與虐童關聯的冷笑話，Harry的朋友Yuri對用字的莫名執著。觀念上的對比則有侏儒演員獨特的黑白種族主義、菜鳥殺手與老鳥殺手、暗處和光明、童話故事般的古城與喋血的殺戮、當然還有充滿諷刺和荒謬的結局。《殺手沒有假期》整部電影中不僅帶給影迷娛樂和不過份渲染的喋血畫面，最為強勁的則是觀影結束後的反思。

　　堅守原則，真的是做人的唯一解嗎？我不禁懷疑。

電影資訊

《殺手沒有假期》（In Bruges）－Martin McDonagh，2008

 圖片credit：Yard Gallery、The Cinephile Fix