Netflix推出的新功能讓觀眾自行調整影片的播放速度，看起來是針對想盡快看完影片的人，但其實慢速（0.5速或0.75速）或加速（1.25速或1.5速）播放對於盲人與聾啞人士都是好消息。

　　對失明或視力障礙者來說，「口述影像」的功能不僅有人物對話的聲音，還有旁白解說人物的動作表情，全美盲人聯合會的董事會成員埃弗雷特‧培根（Everette Bacon）說：「基本上，當演員沒有對白時，旁白會出現補充描述場景與正在發生的事情，這樣一來我們就更能理解影片。」

　　美國聯邦通信委員會（FCC）要求NBC、CBS、ABC、FOX和其他地區電視台提供一定數量具有口述影像的節目。Netflix並非傳統電視台，它直到2015年迫於相關團體壓力才引進口述影像，《夜魔俠》（Daredevil，關於盲人超級英雄的影集）是該平台第一部有口述影像的影片。目前，Netflix上已經有數百部具備口述影像的影片。

　　這就是調整播放速度的另一個意義。盲人花很多時間練習聆聽演講，例如在電腦和手機上使用螢幕報讀軟體或有聲讀物。培根在接受美國國家公共電台（NPR）訪問時說：「因為我們一直在聽，我們的耳朵經過一段時間的訓練，也能用更快地速度聆聽。」

　　研究發現，一些盲人聽懂別人說話的速度比一般人快得多，而理解語言的速度也比一般人還快。培根指出，由於經過長年的聽覺訓練，如果用正常速度聽口述影像會感覺很緩慢。

　　同樣的問題也發生在重聽者或聾啞人士身上，不過是一個類似卻相反的情形。在一片寂靜之中，他們比較需要調慢播放速度，仔細閱讀字幕描述看影片。全美聾人協會執行長霍華德‧羅森布盧姆（Howard A. Rosenblum）說：「這種選擇為重聽與聾啞人士在內的聽力障礙者，創造出更便利友善的觀賞環境。」

　　Netflix並沒有在所有設備都設定調整播放速度功能，現在Android手機上已經可以使用，iOS和網頁版仍在測試中。目前為止，Netflix也沒有在電視應用程式推出調整播放速度功能，部分原因是去年首次公佈時，遭到電影製片人的強烈反對。

　　《40處男》（The 40-Year-Old Virgin）和《好孕臨門》（Knocked Up）導演賈德‧阿帕托（Judd Apatow）在推特寫道：「發行商無權改變影片內容的呈現方式。」《魅力四射》（Bring It On）和《蟻人》（Ant-Man）導演派頓‧瑞德（Peyton Reed）也稱這是「糟糕的概念，我所認識的每個導演都會反對」。其他好萊塢人士則在網路表示，他們擔心這項功能會導致電影與劇集速食化，並偏離創作者原本的創作理念。

　　培根喜歡阿帕托的電影，也知道創作電影需要花多少心思呈現，他回應說：「他們的影片內容包含了很多訊息，而口述影像讓我這個盲人得以理解與欣賞。如果有調整播放速度功能，我才能更容易理解和感受創作者在作品中想表達的東西。我喜歡阿帕托的作品，我想如果他能理解盲人與其他聽力或視力障礙者平常怎麼觀看影片，他也會為Netflix的新功能喝采。」

原文出處：NPR