文｜Mumu Dylan

 

　　上世紀綻放的六〇年代，在Woodstock音樂祭的愛與和平聲中悄悄過去了，搖滾樂也邁向嶄新的七〇年代，但在1970年剛到來時，搖滾樂史上兩個重要的傳奇樂團產生了變動。美國民謠二重唱賽門與葛芬柯（Simon & Garfunkel）和英國搖滾樂團披頭四（The Beatles）相繼宣布解散。

 

　　1970年三月，美國民謠二重唱賽門與葛芬柯才剛於一月份發行經典專輯《Bridge Over Troubled Water》，儘管新專輯獲得無數的讚譽，頻頻攻上世界各國排行榜榜首，但這對雙人組還是在三月份正式宣布解散。Art Garfunkel繼續他的電影事業，Paul Simon則專注在音樂上，兩人也在隨後的幾年分別發行個人專輯。

 

 

　　《Bridge Over Troubled Water》這張專輯可說是讓這對雙人組的成就邁向巔峰，即使宣布解散也不減此張專輯的氣勢，幾乎囊括各大獎項。專輯在1971年才開辦第十三屆的葛萊美獎上擊敗艾爾頓・強（Elton John）、木匠兄妹（The Carpnters）等人，抱走最佳年度專輯；而專輯同名歌曲〈Bridge Over Troubled Water〉更是拿下包括最佳製作歌曲、年度歌曲等六項大獎，讓同是發行樂團最後一張專輯《Let It Be》的披頭四在葛萊美獎上僅獲得一個獎項。除了在美國獲得肯定外，專輯也在英國官方排行榜拿下1970和1971年最佳銷量專輯和七〇年代最賣座專輯（Top Albums of The Decade: 1970s）。

 

Like a bridge over troubled water

像是跨過難過的橋樑

I will lay me down

我願俯身幫助你

Like a bridge over troubled water

像是跨過難關的橋樑

I will ease your mind.

我願撫慰你的心

 

 

 

 

　　距離賽門與葛芬柯宣布解散短短不到一個月，在北大西洋的另一側，英國傳奇樂團披頭四貝斯手保羅麥卡尼（Paul McCartney）在首張個人專輯正式發行前一週公開宣布退出樂團。

 

　　儘管樂團另一名靈魂人物約翰藍儂（John Lennon）早已在1969年九月向團員提出離團，並同意暫時不公開此事，但保羅麥卡尼公開宣布退出的行徑和在新專輯《McCartney》預購版本中附上自我訪談式的退出聲明稿副本，讓約翰藍儂感到不滿和被背叛的感覺。約翰藍儂在同一天憤怒的對記者說：「保羅沒有離開，是我開除他了。」

 

　　同年五月八日，披頭四的最後一張錄音室專輯《Let It Be》問世，即使這張專輯並不是普遍公認披頭四最好的一張，且是帶著樂團間的摩擦和爭執而完成的專輯，但不可否認的這張專輯是Fab Four最後一起呈現給樂迷們的作品，專輯也從原本定名的「Get Back」換成了「Let It Be」。

 

And when the broken hearted people living in the world agree

活在這世界上心碎的人們都會同意

There will be an answer: Let it be

將會有一個答案：讓它去吧！

For though they may be parted

雖然他們也許會分開

There is still a chance that they will see

仍然會有機會讓他們明白

There will be an answer: Let it be

將會有一個答案：讓它去吧！

 

 

音樂資訊

Simon & Garfunkel－〈Bridge Over Troubled Water〉 (Live 1969)

Simon & Garfunkel－《Bridge Over Troubled Water》，1970（Full Album）

The Beatles－〈Get Back〉

The Beatles－〈Let It Be〉

The Beatles－《Let It Be》，1970（Full Album）