《被沉默的女人》片名雖有「被沉默」一詞，卻設計由主角本人現「聲」說法的方式呈現，將其被迫嫁人以及面對傳統家庭時遇到的暴行及困境完整托出。

　　艾娜來自一個保守的穆斯林家庭，即便父母在年輕時代就移民德國，但過去的生活方式仍然保留在這裡，伊斯蘭教的核心是家庭，讀經就是認字、學習的過程，價值觀也由此養成。本片由真實故事改編，穿插了許多照片與新聞畫面，對比旁白述說自己步向死亡的過程令人不寒而慄。艾娜本在德國求學，但被父母帶回伊斯坦堡嫁給她的表哥，她的兄弟為此歌舞，代表她從父親的女兒變成丈夫的妻子，婚姻代表的是換一個「主人」的儀式，女人從來不是自己的主宰。艾娜婚後被丈夫家暴，懷孕的她逃回娘家，卻遭到家人的排擠羞辱，因為她使家庭蒙羞，她使她的家人遭受旁人非議。

　　片中隨著艾娜「追尋自我」的過程，逐步道出她被榮譽殺人的原因。一切不好的事情必定來自女人，因為男人是不會犯錯的，如果被打一定是因為女人犯了錯、不聽丈夫的話；如果女人被強暴，那必定是她誘惑了他，是這個女人不守婦道，所有的不平等在日常生活中腐蝕著女性，但身受教條綑綁的人們，不論男女都視為再正確不過。艾娜搬離開家，甚至開始工作賺錢，有了新的感情，一切都讓她的家人對她深惡痛絕。搬離開家冒犯了家父長的權威，不論今天一家之主是父親還是兄弟，他將決定家庭中的所有事情，當然也包括了家庭成員的人身自由，艾娜的離開讓這個規定出現缺口。

　　女性擁有謀生能力在許多國家都已成為常態，但在這些保守傳統的地方，這又再次構成對男性的挑戰，因為男性才是家中經濟的來源，金錢也意味著部分權力，提供一個家庭甚至一個社會運作的主要動力是男性的「權力」，為此衍生出一套以男性為主體的規則和風俗，並且不斷循環，不斷鞏固。艾娜的戀人是個德國人，觸動了保守穆斯林的敏感神經，一則他們的傳統文化在西方強勢文化的入侵下不斷流失，不同的宗教信仰更可能成為其中一個加深歧見的來源，二則既然女人是男人與社會的所有物，那麼當她與異國、異族、異教的男人交往時，他們的情感被深深傷害。

　本片在描摹穆斯林教徒時並不偏頗，甚至也帶出了同為伊斯蘭家庭的人們卻生活的十分自由的樣態，艾娜的技術訓練老師更認為不能強迫任何人信仰任何宗教，當我們談及宗教自由時有兩個層次，一為任何人都有信仰宗教的自由，二為任何人都有不信仰宗教的自由，然而後者常常被忽略，或許因為台灣宗教多元，佛、道教、基督教、天主教信徒皆有，人們可以信仰不同的宗教，而忽略了不信仰也是一種自由。艾娜的男友和唯一支持她的兄弟都曾勸她報警或是離開這裡，但她總是割捨不下她的家庭，認為有一天事情會好轉，最終促成了悲劇的發生，她的兄弟以阿拉之名殺了她。

　　我們被教育為尊重多元文化，彷彿只要是屬於文化的事情，普世人權也要往後退一步。德國法庭正是遇到了該如何以法律審判異文化的難題，艾娜被槍殺，而且被她的原生家庭包裝為榮譽殺人，但她的兄弟的確犯了罪，的確觸犯人權，當社會不斷提倡多元教育，卻沒有告訴人們，即便尊重他人文化也不能侵犯人權這樣的核心基本價值，導致我們在面對許多事情時，一邊抨擊，一邊覺得彆扭。

　　「我叫做艾娜。2005年，我的弟弟開槍殺了我。」本片開頭就揭示了主角的命運，但觀影過程中仍會期待她在哪一刻能夠遠走，遠離危險壓迫，但隨著時光流逝，她變得越獨立自主就越接近死亡，那些照片與錄像說明這個女人真正活過，這件事曾經在德國引起極大轟動，但它卻不是最後一個榮譽殺人慘案，在因為難民問題而有越發嚴重的種族衝突的德國，《被沉默的女人》回溯十多年前的故事，試圖提醒社會這並非個案，暴力與壓迫相生相息。

電影資訊

《被沉默的女人》（Nur eine Frau / A Regular Woman）－Sherry Hormann，2019