1973年夏天，簡－艾瑞克‧奧森（Jan-Erik Olsson）身上帶著衝鋒槍、炸藥、繩子和電晶體收音機，進到斯德哥爾摩諾瑪姆斯托格廣場的「瑞典信貸銀行」（Sveriges Kreditbank）裡搶劫。這是當時瑞典從未見過的持槍搶劫案，奧森用假冒的美國口音要求警方付71萬美元贖金、一輛逃逸用的汽車和釋放監禁中的朋友克拉克‧奧洛夫森（Clark Olofsson）。假如警方無法滿足任一項要求，他誓言傷害劫持的四名銀行職員。

　　這起被稱作「諾瑪姆斯托格搶案」的事件在六天後結束，奧森被警方逮捕，四名人質毫髮無傷地出現，而且對歹徒毫無怨念，反而認為警方才是危及他們性命安全的人。這種同情歹徒的不尋常心態，被心理學界命名為「斯德哥爾摩症候群」，這個標籤很快被應用在其他案件，例如1974年被綁架的報業大亨繼承人派翠西亞‧赫茲（Patty Hearst），不但加入原本挾持自己的極左派組織，還參與了組織策畫的銀行搶案。

　　奧森在瑞典出生和長大，但當他在8月23日進入信貸銀行時並沒有說母語，而是以英語發號施令，試圖模糊自己的真實身份。根據記者丹尼爾‧朗（Daniel Lang）對搶案的報導指出，他戴著「一副玩具店的眼鏡、一頂厚重的棕色假髮、兩頰塗上腮紅，將紅褐色的鬍子和眉毛染成黑色」。

　　事後證明，假冒的美國口音或許是所有偽裝中最成功的部分。他囂張地對銀行內的顧客和職員宣佈自己大駕光臨，對著天花板開槍大喊一聲：「派對剛剛開始了！」朗的報導指出，這句話是奧森從「一部描寫亡命之徒逍遙法外的美國電影」裡抄來的，但具體是哪一部電影卻從未說明。這不是搶案發生後唯一與美國流行文化有關的插曲，當一名便衣警官進到現場時，被奧森用槍威脅他唱歌，警官選擇了貓王（Elvis Presley）的〈寂寞牛仔〉（Lonesome Cowboy），以為這名「美籍歹徒」會喜歡熟悉的家鄉歌曲。

　　奧森不僅偽裝身份還刻意表現出暴力傾向，這個舉動在瑞典人眼中確實與眾不同。斯德哥爾摩大學一份關於1950年至2010年北歐地區的犯罪報告指出，直到1950年代末搶劫案「在這些國家仍屬零星事件」。雖然搶劫案數量到了1973年在北歐地區急遽攀升，但搶劫案在瑞典仍然很少發生。根據這份報告，美國的搶劫案從1960年的每10萬人469起，在1970年上升至1511起。再過十年，這個數字將翻倍至3427起。

　　這起搶劫案是1960年代中期瑞典暴力犯罪普遍增長的一部分，但這種趨勢那時還沒有很明顯。奧森後來在監獄裡告訴朗，他當時相信瑞典政府「打從心底厭惡暴力」，因此認為警方會大幅度讓步避免流血事件發生。然而，他的判斷並沒有錯，瑞典執法部門當時根據奧森的要求，釋放了在監獄服六年刑期的奧洛夫森，並護送他進到銀行作為奧森的共犯。警方甚至已經準備了一輛藍色的福特轎車和71萬美元贖金，但警方和瑞典政府唯一不願讓步的是人質部分，奧森希望人質帶著頭盔和防彈背心一同上車。警方無法接受而拒絕，最終導致長達六天的警匪對峙。

　　瑞典媒體鋪天蓋地的報導這起搶劫案，佔據各大廣播晚間的主要時段。在朗的敘述中，瑞典的家庭還聚集到信貸銀行外「想知道裡面發生了什麼事，他們困惑的點在於劫持人質事件或許在其他地方很普遍，但這麼不體面的事件竟然會發生在穩定且開明的自家」。瑞典人難以理解為何這類型犯罪事件會發生，他們可以想像它發生在其他地方，其中一名人質克莉斯汀‧恩馬克（Kristin Ehnmark）對朗表示：「我確信我所看見的事情只可能發生在美國。」

　　恩馬克和其他瑞典公民認為美國會發生什麼事？長期以來美國在海外享有夢幻般的聲譽，西北大學歷史學教授富蘭克林‧史考特（Franklin D. Scott）在1954年寫道，美國是個「街上有黃金、有機會、有無限自由」的地方。但隨著越南戰爭爆發、1960年代的政治暗殺，加上反主流文化和保守派之間醞釀的動盪氛圍，美國夢正逐漸變成錯覺。學者G‧D‧利利布奇（G.D. Lillibridge）在1965年寫道：「對很多人來說，大部分的美國歷史擁有一種超現實、幾近虛構杜撰的氣氛。即使是美國人的暴力行徑——屠殺印第安人、西部牛仔、都市劫匪——傳到大西洋彼岸或太平洋彼岸似乎也變得沒那麼殘酷，反而具有一種浪漫的吸引力。」

　　從充滿傳奇色彩的美國民間故事最容易理解這種「浪漫的吸引力」，例如傑西‧詹姆斯（Jesse James）、比利小子（Billy the Kid）、山姆‧巴斯（Sam Bass）和查理斯‧弗洛伊德（Pretty Boy Floyd）等人。這些亡命之徒都真實存在過，但經過多年來的神化使他們變成備受喜愛的虛構角色，並且象徵著美國的個人主義。

　　雖然我們不知道奧森在衝進信貸銀行以前看了哪部「美國亡命之徒電影」，但當有人從美國歷史、民間傳說和流行文化挑選出一個亡命之徒來扮演，將這種形象轉移到另一個完全不同環境的國家會產生什麼結果呢？諾瑪姆斯托格搶劫案震驚全瑞典，沒有人在奧森的罪行中找到任何「英雄」或「俠盜」的元素。根據朗的報導，警方最初誤以為另一名瑞典竊賊卡伊‧漢森（Kaj Hansson）是諾瑪姆斯托格搶案的幕後主使者，因為他偷偷聯繫奧森，但其實他只是憤怒地打電話過去斥責奧森竟然墮落到去綁架人質。

　　在六天的警匪對峙中，奧森逐漸厭倦自己扮演的「美國亡命之徒」。隨著時間一天天過去，他放棄假冒的口音和特殊偽裝，不久就開始用瑞典語跟人質和同夥交談。儘管他一再威脅要傷害四名銀行職員，但始終沒有真正執行。

參考報導：Jstor