200多年前，13歲少年理查‧貝爾（Richard Beale）算數學隨手畫了一隻穿褲子的雞，近日變成網路瘋傳的圖片。

　　英國鄉村生活博物館於2016年收購了貝爾家族的41套日記，博物館最近把理查的數學練習本增加到系列展品中，並在官方推特貼出塗鴉圖片隨即引起轟動。這個男孩來自英國肯特郡比登登（Biddenden）的農場，他用這本練習簿計算數學問題。博物館的專案經理亞當‧科斯扎里（Adam Koszary）提到，理查的字寫得很漂亮，因此數學方程式看起來「有如夢境」。

　　科斯扎里在推特上寫道：「但就像每個青少年一樣，數學問題無法填補理查內心的空虛，所以他在練習本上塗鴉，畫出美麗的船隻、燈塔、街景和樹木，還有一隻家裡養的狗（因為到處都能看見牠的身影）。」他繼續補充：「但有一件事我們沒有預料到，那就是理查讓一隻十八世紀的雞穿上了褲子。」

　　正是這隻穿著褲子的雞吸引了成千上萬的網友，它的粉絲包括《哈利波特》作者J‧K‧羅琳（J. K. Rowling）。她不但稱讚塗鴉「真的非常美妙」，還答應了科斯扎里的要求：在下個系列小說寫出「穿褲子雞的冒險故事」。

　　科斯扎里表示「文獻檔案充滿了這類東西」，並希望貼文能夠吸引人們的目光。他說：「當你看見十八世紀的13歲孩子所畫的塗鴉，跟今天孩子做的事情一樣就會產生共鳴。而且，認真說起來這些塗鴉真的很有趣。」

　　博物館的檔案保管部門副主任蓋伊‧巴克特（Guy Baxter）說，自從圖片被廣為流傳後，也開始出現各種關於這隻雞的猜測：「它真的是雞嗎？它穿的是褲子嗎？為什麼這條褲子那麼像《超級無敵掌門狗：引鵝入室》裡華勒斯穿的那件？理查是否知道荷蘭的漢斯布魯克（Hensbroek）鎮？還是他沉迷於紋章學？」

　　雖然巴克特表明「與《超級無敵掌門狗：引鵝入室》的關係尚未得到證實」，但他解釋了漢斯布魯克鎮的猜測：「荷蘭漢斯布魯克鎮的紋章是著名的黑話例子，它使用雙關語作為設計靈感。漢斯布魯克的字面意思是『母雞的褲子』，而十五世紀一名積極做事的市長便以此創作出一隻穿褲子母雞的『雙關紋章』，並且把城鎮紋章放到地圖上。」

　　不過，巴克特認為理查不太可能去過荷蘭。他說：「有鑑於他成長的時代正逢第四次英荷戰爭，應該不太有機會實際到那裡。他的確可能知道雙關紋章的故事，但也有可能只是他比較富有想像力。」