抱歉如果今夜我不好笑的話

假裝一切沒事，無視這些例行公事

我的問題與你無關

在這裡是為了讓你忘懷，你要我跳舞

所以付我錢

讓我戴上紅鼻子

 

　　說起饒舌你想到什麼？Bling的大項鍊、誇張的手勢、直白的歌詞、力道鏗鏘宛如手槍連發一般的節奏和旋律，饒舌音樂最早當然是起源於1960年代美國黑人文化，「rap」一詞本來在非裔美國人口語中，是「反詰」的意思，加上一些旋律與音樂性，就成了嶄新的音樂類型。

 

　　然而某種音樂類型出現之後，似乎就沒有任何一個族群可以獨佔不放。阿姆的大紅大紫說明了即使不是美國黑人，也能將饒舌音樂販賣給樂迷。但卻也會讓人不禁思考，如果不再象徵黑人族群反抗的精神，到底饒舌的意義是什麼呢？

  

　　這時候就該來聽聽「不是美國人」的非洲人怎麼唱饒舌。法國歌手Soprano，本名Saïd M'Roumbaba，出生於馬賽。父母是來自非洲島國葛摩的穆斯林移民，葛摩曾經是法國殖民地，以阿拉伯文與法語為官方語言。Soprano從樂團單飛後，推出第一張個人創作專輯《Puisqu'il Faut Vivre》就進入歐洲告示牌前百強。

 

 

　　聽Soprano的饒舌，會發現他選擇「Soprano」（女高音）作為藝名其實饒富意味。在他電音較不繁重的那些曲子中，你偶然能聽到大提琴的獨奏，而他不饒舌的時候，低沈飽滿的嗓音共鳴自腹腔，確實有幾分藝術歌曲樂手的風範。Soprano就像是一顆奇趣的脆皮軟糖，薄薄硬殼糖衣嚼破之後，裡頭滿溢的是柔軟厚實的糖心。把美國黑人曲折的苦難之樂，揉入了歐陸的古典音樂靜穩。對於音樂品味比較偏向古典樂或經典搖滾的讀者，Soprano絕對是入門饒舌的不二之選。

 

 

是的我繼續開著開著開著

穿過城市的街道

眼裡有淚，滿腹鬱結

我開著開著開著

直到黑夜結束

踩下油門、亮出中指

敬你的真他媽有病

 

　　在此同時，Soprano也擁有卓越的視覺藝術品味，2016年專輯《L'Everest》封面將埃佛勒斯峰簡化成幾筆水彩形象，抽象簡潔的幾何概念讓人聯想到他的伊斯蘭教背景。Soprano已經是相當世俗化的穆斯林，在歌曲〈Hiro〉中他與有印度血統的法國女歌手INDILA合作，INDILA身披紗麗吟唱印度傳統曲調，他則用饒舌歌頌甘地。

 

 

　　美國以外的非洲移民，父祖輩大多不曾經歷遭拐賣到新大陸、淪為白人家奴的黑暗歷史。他們要翻身富貴「為黑人弟兄揚眉吐氣」的壓力，沒有美國黑人那麼龐大；非裔歐洲人面臨的真正問題是後殖民文化矛盾。因此，比起美國黑人饒舌，非裔歐洲人的饒舌代表「歐洲」的成分，遠比代表「膚色」為多。你可以說Soprano是法國饒舌，一種外於美國饒舌的存在。他繼承了饒舌一開始的說唱精神，但已經完全變成了屬於自己的東西。法國式的內省，與華麗歌劇元素共舞，交織出一種柔和的世界主義精神，這就是Soprano。

 

 

我見到你，Coeurdonnier先生

你在工坊裡修復破碎的心

用孩童的天真

路人的微笑

加上母親的溫柔

你編織不分黃、白、黑

但看著這瘋狂的世界，我低語

Coeurdonnier先生必須是我們自己

 

 

 

 

 

 

音樂資訊

Soprano在youtube上