1934年是日本邁向戰爭的時代，一般認為是歷史上的黑暗期。

但透過《新語新知識》能夠想像當時一般人民的生活，竟是出乎意料的「和平」與「悠閒」。換言之，當時的日本人在不知不覺中享受著最後一刻「平穩的日常生活」。

可是就算是在表面上「和平」又「悠閒」的日子裡，睜大眼睛仔細看，還是會發現恐怖時代的影子，也會察覺到戰爭的腳步聲愈來愈靠近……

 

文｜戶田一康

 

社運公主（イデオロ姫）

 

　　「ideolo」（イデオロ）是德文「ideologie」的簡稱，日語譯為「觀念型態」（也就是中文的意識型態），指某個社會上的團體或立場（如國家、階級、黨派等）特有的思想和意識。

　　那麼，「ideolo公主」到底是什麼意思呢？是指熱愛討論社會議題的年輕女性，她們在談話中喜歡使用「ideologie」「勞動者問題」「據馬克思的學說……」等用詞。

 

　　但是，這裡用「公主」的說法，帶有諷刺的意味，接近臺灣人常用的「公主病」一詞。實際上，《新語新知識》中的解釋更是狠毒：「不懂裝懂、給人帶來困擾的小姐。」如果是用在現代，就會被認為歧視女性，然後完全GG了吧。

 

 

　　《新語新知識》出版的前一年，也就是1933年（昭和8年），發生了一起重要事件──勞動者文學的代表作家小林多喜二，以思想犯的罪名遭到逮捕，被政府虐殺。當時是所謂的「非常時期」，社會主義運動遭受政府嚴厲鎮壓。活在那個「恐怖時代」的「ideolo公主」，我認為她們事實上是一群優秀又勇敢的女性。

 

兒童虐待防止法

 

　　這條法律於1933年（昭和8年）制定，對象是14歲以下的小孩。書中寫道：「不可以讓小孩做像『雜技』那種危險的工作！」由此可感受到「時代的氛圍」。

 

　　像「馬戲團」那樣巡迴各地賣藝的人叫做「旅藝人」，他們的世界是一種「無法地帶」，本來就缺乏「人權」的概念。

 

 

　　生於1927年（昭和2年）的北杜夫，在自傳《Doctor曼波回想記》（1976年）裡寫道：「小時候在外面玩耍，就會被家人威嚇說：『天黑以前要回家，不然會被壞人拐走！』」當時認為小孩被拐走後會被賣給馬戲團，一邊被鞭打，一邊訓練雜技。不曉得藉由這條法律的立法，狀況能改善多少，因為三島由紀夫於戰後發表的短篇小說《馬戲團》（1948年）中，仍出現了逃跑的團員被抓回來後，以鞭打作為懲罰的內容。在以前的日本，馬戲團帳篷是個交織了華麗與悲慘的特殊空間。

 

婦女參政運動

 

　　關於「婦女參政運動」，《新語新知識》的記述僅有──促進認同婦女的選舉權與被選舉權的運動。1934年（昭和9年），日本女性尚未擁有「參政權」。要談這個問題時，有一位不能不提及的女性，她的名字叫做平塚雷鳥。

 

 

　　平塚雷鳥是明治時期的代表性「新女性」。她畢業於日本女子大學，當時擁有大學學歷的女性少之又少。而且她批評了所謂「賢妻良母教育」，又以確立女性的自我為目標，在禪寺裡打禪……她就是敢做從前的女性絕做不到的事。1908年（明治41年）她與夏目漱石的弟子森田草平殉情未遂被報紙大肆報導。據說此時忽視個人隱私的報導內容與充滿性別歧視的世人反應，都是讓她成為「女性解放運動」鬥士的主因。

 

　　1911年（明治44年），平塚雷鳥創辦日本第一本由女性運營，並以女性為主的文學雜誌《青鞜》。她在創刊號中寫下極有名的一段。

 

 

　　創世之初，女人確實是太陽，也是真正的人。但如今，女性卻是月亮。只能依靠別人而活，藉由別人的光環才能發亮，宛如病人般臉色蒼白的月亮。

 

　　可是，獲得婦女參政權的路程極為險峻，直到戰後的1945年，日本女性才擁有參政權，至於國會女議員的誕生，要等到1946年。

 

無政府主義

 

　　關於無政府主義，《新語新知識》中只有辭典式的解釋：「像克魯泡特金等人的主張，否認政府與法律等強權的主義。」沒提到日本的無政府運動。代表性日本無政府主義者就是大杉榮。大杉在關東大地震時，被陸軍軍人甘粕正彥殺死。

 

 

　　當時，憲兵大尉的甘粕，毫無根據的以「無政府主義者企圖暴動」嫌疑，強行帶走大杉與未登記結婚的妻子伊藤野枝，以及偶然和他們在一起的6歲姪子，而且無做任何調查，直接在憲兵司令部殺死這三人，將屍體遺棄到井裡。對這個慘不忍睹的甘粕事件，作家廣津和郎發表了文章《甘粕是複數嗎？》（1923年）

 

　　如果甘粕是單數，日本還算幸福。但假使不幸的是甘粕是複數，我們一定要嚴厲批評軍隊的偏見，直到他們認錯、回歸正道為止。這就是社會的義務。

 

　　雖然甘粕主張他以自己一人的判斷來行此事，但廣津和郎卻看穿這不是甘粕個人的問題，而是甘粕的背後有許多思想一致的人──就是軍隊本身的問題。毫無關聯的小孩都慘遭殺害，國家權力失控，於是他敲起警鐘。可是，除了那一小部分的知識分子，一般大眾都沒發現這起事件的本質，而在終於發現的時候，卻已深深陷入戰爭的泥沼之中。

 

 

（本文為《日本復古新語‧新鮮事：從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識》部分書摘）

 

 

 

書籍資訊

書名：《日本復古新語‧新鮮事：從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識（1書1MP3）》

作者： 戶田一康

出版：光現

日期：2017

[TAAZE] [博客來]