丹麥樂團Aqua的歡樂泡泡糖流行歌曲塑造了我們對90年代的記憶，直到現在〈Barbie Girl〉還佔據台灣KTV中英語點歌排行榜上的一席之地。不過這首歌雙關了太多諷刺，導致Aqua被製造芭比的美泰兒公司控告傷害商譽，纏訟數年。雖然美泰兒沒有贏，還被法官警告「最好冷靜一點」，但Aqua卻在訴訟過程中解散了。

 

　　到底為什麼〈Barbie Girl〉的歌詞會讓美泰兒公司這麼不爽呢？大致是這樣的：

 

 

 嗨，芭比！

嗨，肯尼～

要去兜風嗎？

好啊！

 

我是個芭比女孩，住在芭比世界裡

生活在塑膠世界（雙關：整形世界）裡，真是棒透了

你可以幫我梳頭髮，隨地脫掉我的衣服

靠著想像力，生活就是你的創意！

 

來吧芭比！一起去派對！

哦～哦～哦～耶～

 

我是金髮大奶妹，住在奇妙世界裡

幫我穿衣服，越緊越好，我就是你的娃娃

親親這裡，摸摸那裏，上下其手…

你可以摸，你可以玩，只要你說：「我永遠屬於你。」

 

　　完全沒半點說錯，芭比就是金髮大奶、衣服很緊、隨處穿脫、每天跑趴、塑膠製成的玩物。所以描述這件事實有什麼不對呢？當我們給小女孩玩這種玩具，其實就是在教導她們嚮往成為這樣的人──為愛走天涯，腦袋空空也沒關係。Aqua作為一個90年代歐舞樂團，不過就是把泡泡糖pop（歌詞帶有性暗示跟雙關、旋律重複琅琅上口）的精神發揮到極致罷了。

 

 

※你可能也想看： 別告訴我男友，那不是他存在的理由：Billie Eilish的頹廢《芭比》之歌

 

　　美泰兒公司其實也知道，芭比在流行文化中變成愚蠢跟封建的象徵，根本就與Aqua無關。

 

　　1959年第一尊芭比娃娃問世，那個年代的女性確實很少擁有專業。所以芭比就是個白人郊區美艷主婦的造型，也是時勢所趨。但那之後過了五十多年，芭比體現時代精神的進展卻依然有限。不同膚色的芭比選項很少、芭比依然沒什麼像樣的職業可以選，更讓人發噱的是，美泰兒公司2014年推出書籍「芭比也能當工程師」，但卻被眼尖的網友抓包設定的劇情根本就是「芭比菜鳥PM」想了一個遊戲企劃，然後抓同班的工具人（當然是男性）去幫她寫程式，最後把別人寫的遊戲當成自己的期末報告交出去。

 

　　毫無疑問這種劇情激怒了許多真正的女性工程師，於是有人做了一個網頁，把劇情改成「芭比想了一個企劃，男同學問說要不要幫忙，芭比說：『好啊！謝謝，不過核心的遊戲物理部份比較困難，還是要由數學超好的我來親自完成才安心。』」

 

 

　　1997年〈Barbie Girl〉點出了女孩存在價值的問題，20年後的現在，美泰兒公司推出了各種看似勵志的芭比，暫時解決了之前芭比銷量連續8季下滑的窘境，但年輕女孩的困境還是跟Aqua歌曲裡沒什麼不同──得了戀愛依存症的女孩、依賴整形手術的女孩、不被認為有資格擁有專業，也稱不上擁有自我的女孩。

 

　　流行歌曲經常會以另一種方式揭示社會的真相，而這種真相，有時候是一個玩具公司無法承受的。

 

音樂資訊：

《Aquarium》－Aqua，1997