這本小說所描述的情節是相當逼真的，除了它本身便取材自女主角海德莉（Hadley Richardson）及男主角海明威（Ernest Hemingway）的真實人生（海明威的書、手稿及兩人往來的信件）之外，作者寶拉‧麥克蓮（Paula McLain）對「海德莉觀點」細膩而深刻的描繪，亦使得這本小說有了男女主角的生命重量。

　　不同於毛姆的《月亮與六便士》（The Moon and Sixpence）全景式地描繪出藝術家為了藝術拋妻棄子的過程，寶拉‧麥克蓮全書皆以海德莉的第一人稱視角，娓娓道出「作家之妻」的心路歷程。海明威寫作時的全心投入，便意味著海德莉的被拋出。關於他的文學事業，她能參與的部分其實少之又少。「作家之妻」無法進入作家的巴黎社交圈，只能選擇在背後默默支持，然而這卻意外地促成兩人婚姻中的兩次大事件之一：海德莉將海明威在巴黎的手稿全數攜至瑞士，想幫助他的文學事業，卻不小心搞丟了，使海明威前期的心血結晶毀於一旦。這無疑使得兩人的婚姻出現一道裂縫。於是這又間接促成了另一次事件：海德莉的懷孕。無法參與海明威作家生命的海德莉，將心靈寄託在屬於兩人的結晶──「邦比先生」（Mr.Bumby，Jack Hemingway）。但孩子對海明威而言卻是俗務的象徵，並不在他的計畫之內，這使得兩人的婚姻再次出現裂縫。

　　除此之外，便是海明威第一部長篇小說《旭日依舊東升》（The Sun Also Rises）的成書過程。這部作品描繪的是海明威親身投入的人生片段，男主角傑克‧巴恩斯便是海明威的化身，女主角則是與海明威有著曖昧關係的達芙（Duff Twysden）的化身，周邊人物也都一一影射真實人物。傑克‧巴恩斯被設定為性無能，因此注定無法和女主角相戀。但令人意外的是，海德莉並不在書中，「作家之妻」竟（被迫）缺席了。若將此書對應於海明威的現實人生，則傑克‧巴恩斯「性無能」的設定似乎暗示了：被婚姻所困的海明威，其實乃是一個被閹割的男人。

　　最後，第三者寶琳（Pauline Pfeiffer）的介入及處心積慮，讓原本海德莉與海明威尚能維持的兩人世界就此變質，終於使得他們的婚姻劃上了休止符。

　　除了婚姻這個主軸，這部作品的「海德莉觀點」，亦部分透漏了《流動的饗宴》（A Moveable Feast）所未言及的：包括海明威在默默無名時受到葛楚‧史坦（Gertrude Stein）及舍伍德‧安德森（Sherwood Anderson）的提攜，成名後又想擺脫他們的複雜情緒，甚至以小說挖苦嘲諷後者。這些都不是海德莉（代表著常人的倫理道德）所樂見的。

　　這位海明威在巴黎的「另一半」，似乎確實道出海明威的「另一半人生」。這部類傳記的作品，告訴讀者「女性在偉大男性背後該如何自處？」也讓「作家之妻」掌握了話語權，各訴我們看看海明威筆下「當我們很窮、但很快樂的那段日子」（《流動的饗宴》）的另一種面貌。

書籍資訊

書名：《我是海明威的巴黎妻子》The Paris Wife

作者：寶拉．麥克蓮（Paula McLain）

出版：麥田

日期：2012