和平警察：「什麼正義使者，這是哪門子稱呼？那我們是邪惡的一方嗎？」
真壁鴻一郎：「怎麼會？世上沒有邪惡這種東西，甚至可說一切都是正義的。
就像世上沒有害蟲一樣。站在昆蟲的立場來看，自己就是益蟲。」 

 

 

作｜伊坂幸太郎

譯｜王華懋

 

　　「假設高處有根單槓，有個人吊在上面。」金子教授說。是慣於講課的語氣，如果那裡有黑板或白板，感覺他隨時會在上頭畫起解說圖或算式。但那裡沒有黑板也沒有白板，只是仙台車站前的大樓五樓、酒吧餐廳的包廂，聚集在這裡的也全是老早就從學生身分畢業的成年男性。包括教授在內，共有五人。有幾天前來自關東的臼井彬，以及三名住在仙台的男性。

 

　　「你們認為可以撐上幾分鐘？」

 

　　金子教授環顧眾人。眾人喝著啤酒，但都沒有醉意，表情嚴肅，就彷彿愈喝愈清醒。

 

　　「吊在單槓上的時間嗎？」

 

　　「能撐上三分鐘就很了不起了。幾乎所有的人連一分鐘都撐不到。」金子教授五十多歲，個頭矮小，但款式落伍的眼鏡底下的眼神強而有力，充滿了使命感。在場的蒲生這麼感覺。

 

　　「像蒲生老弟，看，他肌肉那麼發達，感覺可以一直吊在上面。」水野善一說。他五十多歲，沒有工作。水野善一本來是市公所職員，但據說因為一些原因而離職了。他成天埋怨讀高中的女兒都不理他，就像不紅的搞笑藝人逢人就表演不受歡迎的笑梗。

 

　　剛才他也才開心地說他前天去理髮，忘了帶錢包出門，想要請女兒拿來，卻被冷冷地拒絕，他一陣火大，圍著理髮廳的圍巾就這麼衝回家，訓了女兒一頓。蒲生覺得他那樣做，只會更惹來女兒反感。

 

　　「蒲生先生體格確實很好呢。有在做什麼運動嗎？」臼井彬問道。

 

　　蒲生常被人誤會，以為他是運動選手，尤其是格鬥技之類的運動。他說明只是為了維持健康，認真在做肌力訓練而已。

 

　　「喏，蒲生老弟騎的機車也很厲害不是嗎？很大，很未來，沒有運動神經的人騎不動呢。」

 

　　「不，只是普通的速克達而已，每個人都騎得動的。」蒲生笑出來了。二五○ｃｃ的速克達山葉MAJESTY外型流線，看起來像科幻作品中的交通工具，但並不算什麼特別稀罕的車。

 

　　「我只是個在不動產公司上班的小職員啊。」

 

　　「吊單槓三分鐘，感覺游刃有餘呢。」像要把偏離的話題拉回來似地這麼說的，是個看上去很老實的黑框眼鏡年輕人。他叫田原彥一。

 

　　「田原，問題就在這裡。」金子教授尖銳地說，一副要揮甩指揮棒的氣勢。

 

　　「問題？」

 

　　「感覺三分鐘好像很容易，所以大家就會想要賭一把。」

 

　　「賭一把？什麼意思？」

 

　　「聽好了，和平警察已經沒有照規矩進行審訊的意思了。不，『已經』這個說法或許有語病。他們從一開始就沒有那個打算吧。畢竟守護社會治安、維持和平完全只是名目。只要找到獻祭的女巫就夠了。」

 

　　「獻祭？」蒲生下意識地確定包廂的門關好了沒。

 

　　「要把國民凝聚為一體，領導者需要的是找到一個顯而易見的敵人──不是常這麼說嗎？就是這一套。」

 

　　「這麼說來，以前有個負責裁員業務的男人被狗咬死的事件不是嗎？」蒲生想起以前聽過的事。「我聽說那就是這個制度的肇始。」

 

　　金子教授點點頭。「沒錯。該說是肇始，還是契機呢？不，那個時候就已經開始了。那個裁員男因為莫須有的罪嫌受到審問。以前常見的色狼冤罪或許也是原點之一。讓看不順眼的對象蒙上色狼的罪嫌，加以陷害。就是它的擴大版。」

 

　　「然後再加上處刑活動，好整肅國民是嗎？」水野苦笑。

 

　　「任何人都無所謂的。只要是能讓眾人發洩憤懣的靶子，誰都可以。然後如果能讓民眾萎縮，害怕不想變成那樣，那就再適合也不過了。有效統率群眾的方法……」

 

　　「是什麼？」

 

　　「惡狠狠地痛扁其中一個人，讓其他人萎縮。不管是街頭的年輕人集團，還是企業的派系鬥爭，全都是同一套。讓人害怕『不想變成那樣』，是最簡便的做法。」

 

　　「所以和平警察才要進行審訊嗎？」田原蹙起眉頭。

 

　　「說是審訊，他們在做的，也只是惡整對方，逼對方招供『我就是女巫』。」蒲生聽到這話，發現自己的心跳正逐漸加速。他的興奮，是來自於交融的憤怒與憎恨。被單方面冠上嫌疑的無辜之人，肉體在駭人的審問中像玩具般遭到破壞，被迫招出根本沒做的罪行。這讓人聯想到以多欺少的凌虐，以及單方面的暴力。

 

　　宮城縣第一次舉辦處刑時，蒲生雖然在廣場，人卻不舒服起來，覺得這麼糟糕的地方實在待不下去，就要中途離開。這時有人叫住他問：「你是看不下去，才離開廣場的嗎？」那個人就是臼井。

 

　　「人權派金子教授指導會──簡稱金子研討會，我們想要在仙台舉辦活動。」

 

　　蒲生之所以想要參加，是因為被和平警察帶走的人，全都被認定為危險分子，在東口廣場陸續被公開處刑，這個狀況讓他感覺到「不容分說的強權暴力」的詭譎。

 

　　住在同一個町內的男性被帶走，被認定是危險分子的事實也影響了他。「岡嶋先生不管從哪個角度來看，都只是個普通的、無害的父親，他怎麼可能會……」蒲生忍不住要納悶。但他確實有一股恐懼，覺得不能被別人看到他的質疑，這件事令蒲生害怕。

 

　　「你的正義感很強嘛。」他想起前女友這麼對他說過。「最好小心點唷。」

 

　　「為什麼？」

 

　　「喏，上次搭公車的時候，不是有郵務車從後面撞上來嗎？」

 

　　「那次真的很慘。」正靠站讓乘客上下車的公車，被疲勞駕駛的郵務車就這樣從後方追撞上來。幸虧速度不快，所以損害不大，但郵務車前半部幾乎都撞扁了，司機被夾住出不來。

 

　　而蒲生和其他乘客合力把他救了出來。

 

　　「你們應該也是出於正義感而助人的，但我覺得那還是滿偽善的。」

 

　　「偽善？什麼意思？」受到意想不到的批判，蒲生困惑了。

 

　　「因為就算救了有難的人，世上還有其他更多遭遇困難的人啊。各個地方，放眼皆是。可是又不能救到每一個人。」

 

　　「就算是那樣，也跟偽善不一樣吧。」蒲生反駁。

 

　　「以前你也說過不是嗎？理髮廳還是居酒屋的老闆，」她說。「說他爺爺中了彩券的事。」

 

　　「哦。」蒲生自己也完全忘了，但確實聽過這麼一件事。

 

　　「那個爺爺被人家說成是偽善者，結果自殺了。」

 

　　「不，那個老爺爺並沒有偽善。他只是個純粹的好人，罵他偽善的人才不正常。」蒲生說明，前女友卻無法理解。

 

　　總之，蒲生容易受到使命感和正義感驅使而行動，這三十年的人生當中，他也摸透了自己這種個性，卻無法克制。

 

 

 （本文為《不然你搬去火星啊》部分書摘）

 

 

書籍資訊

書名：《不然你搬去火星啊》火星に住むつもりかい?

作者：伊坂幸太郎

出版：獨步文化

日期：2016