〈Qongqothwane〉是南非科薩人的傳統歌曲，傳說在婚禮上唱這首歌可以帶來好運。在西方世界這首歌通常被稱為〈The Click Song〉，這是歐洲殖民者為歌曲所取的綽號，據說他們發不出科薩語中許多特別又密集的搭嘴音（click consonants，吸氣音的一種），因此這首歌也被稱作「白人學不來的歌」，例如雪兒（Cher）翻唱的版本就完全沒有搭嘴音。

　　科薩語是南非的第二大當地語言，歌名的字面意思是「敲敲甲蟲」，這是對各種擬步行蟲科甲蟲的普遍稱呼，這類甲蟲藉由腹部敲擊地面發出獨特的聲響。科薩人相信這種甲蟲可以帶來好運和降雨。

　　這首歌因南非歌手米瑞安‧馬卡貝（Miriam Makeba，她本人也是科薩人）的演繹而聞名世界。在她的專輯裡這首歌出現過好幾種版本，但標題都是〈Qongqothwane〉或〈The Click Song〉。

　　歌詞其實只有兩句話不斷重複，但因為旋律動聽且語言不熟悉，通常第一次聽的時候不會注意到歌詞竟然只有這麼短：

　　Igqirha lendlela nguqongqothwane

　　街道的先知是敲敲甲蟲
　　Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane

　　牠已經爬上道路經過了這裡，敲敲甲蟲

　　馬卡貝解釋說，這首傳統民歌在講一種發出敲敲聲響的先知甲蟲，能指引幸運的方向。這種甲蟲在小孩子的遊戲中經常被用來指明回家的路，但背後還有更深層的象徵意義：在困難時指出一條通往美好未來的康莊大道。